What Tenants Should Know About Evictions During the COVID-19
Pandemic
- Except for emergency applications, courts are closed until further notice. All ongoing court proceedings, other than emergencies, have been suspended.
- Con la excepción de las solicitudes de emergencia, las cortes están cerradas hasta nuevo aviso. Todos los procedimientos judiciales en curso, con la excepción de emergencias, han sido suspendidas.
- Except for emergencies, courts are not accepting new court filings until further notice.
- Con la excepción de casos de emergencia, las cortes no aceptaran nuevas solicitudes hasta nuevo aviso
- It is still illegal for anyone but a marshal to lock tenants out of their homes. Marshals have been ordered, by an executive order of the Governor, not to lock people out of their homes, until further notice. There should be no evictions in New York, until further notice, even if a court has previously issued an order of eviction.
- Todavía es ilegal para cualquier persona que no sea un mariscal que te desaloje de tu hogar. A los mariscales se les ordeno, por orden ejecutiva del gobernador, que no desalojaran a las personas de sus hogares, hasta nuevo aviso. No debe de haber desalojos en Nueva York, hasta nuevo aviso, aunque una corte anteriormente ha emitido una orden de desalojo.
- Courts are accepting emergency applications in cases of illegal lock outs. If any tenant is locked out of their home during this time, the court will accept an emergency application for reinstatement.
- Las cortes están aceptando solicitudes de emergencia en casos de desalojos ilegales. Si algún inquilino se ha quedado afuera de su hogar durante este tiempo, la corte aceptara una solicitud de emergencia para poder restablecer su hogar
- All emergency applications are submitted to the Supreme Court at this time. Tenants who need assistance with this should contact Hudson Valley Justice Center by phone at 914-308-3490.
- En este momento todas las solicitudes de emergencia se presentarán a la Corte Suprema. Los inquilinos que necesitan asistencia con esto deben de comunicare con El Centro de Justicia de Hudson Valley por teléfono al 914-308-3490.
- We do not know when the courts will re-open.
- No sabemos cuándo volverán a abrir las cortes.
- Tenants with questions about court closures or evictions should contact Hudson Valley Justice Center by phone at 914-308-3490 for more information.
- Inquilinos con preguntas sobre los cierres de corte o desalojos deben de comunicarse con El Centro de Justicia de Hudson Valley por teléfono al 914-308-3490 para obtener más información.
CARES Act eviction moratorium summary: https://www.nhlp.org/wp-content/uploads/2020.03.27-NHLP-CARES-Act-Eviction-Moratorium-Summary.pdf?fbclid=IwAR39y3U04dPWCAss83ROeFwB3CAdMPL_Of_-5br9Hl2RQCMTwcsnC0pvmqg
